Telephone
Conversation
Wole Soyinka b- 1934,
A Nigerian
playwright, novelist, poet,.
He was awarded the 1986 Nobel Prize
in Literature,
The
price seemed reasonable, locati
Indifferent. The land lady swore she lived
Off premises. Nothing remained
But self confession “Madam” I warned,
“I hated a wasted journey-I am African”
Silence. Silence transmission of Pressursized good
breeding. Voice when iit came
Lipstick coated Long gold- rolled
Cigarette holder pipped. Caught I was fouly
“How dark?’
I had not misheard.
“Are light or very dark?”
Stench of rancid breath of public hide and seek
Red booth. Red pillar box.Red double tiered
Omnibus squelching tar. It was real. Shamed.
By ill mannered silence, surrender
Pushed dumbfounded to beg simplification
Considerate she was, varying the emphasis-
“Are you dark ? Or very light?
Revelation came,
“You mean – like plane or milk chocolate?”
Her accent was clinical, crushing in its light
Impersonality. Rapidly wave length adjusted
I chose “West African sepia”- and as afterthought
“Down in my passport” Silence for spectroscopic
Flight for fancy. Till truthfulness changed her accent
Hard on the mouthpiece , “What’s
that?” conceding
“ Don’t know what that is” “Like brunette”.
“That’s dark Isn’t it?” “ Not altogether”
“Facially I am brunette but madam you should see
The rest of me . Palm of my hand soles of my feet
Are a peroxide blonde. Friction caused –
Foolishly madam- by sitting down, has turned
My bottom raven black-One moment madam-
Sensing her receiver rearing on the thunderclap
About my ears-“Madam” I pleaded
“Wouldn’t you rather see for yourself?” | දුර කථන ඇමතුම
ගැලපෙන කුලියෙකි.
කම් නැතිය පිහිටීම.
මැතිණිය දිවිරා කී වේ
යාන්තමට යැපෙන බවකි කුලියෙන්.
“නෝනා, කුමට ද ගමනක් අපරාදේ,
අප්රිකානුවෙක් මි මා”, කීවෙමි මම .
නිහඩයි, නිහඩ සංවේදනය,
පීඩිත යහපත් හැදියාව.
ලැබුනි කටහඩ, ලිප් ස්ටික් අතර රැදි
දිගු රන් වන් දුම් වැටි උරනය අතරින්.ු
අසරණ විය මා අනිසි ලෙස.
“ගොඩක් කලු ද ?”
නිවැරදියි මගෙ දෙසවන
පැහැදිලි කරෙිනි තව දුරටත්
“කොතරම් ද... කලුව,....
ලාවට ද කලුම කලු ද?”
රතු පැහැ අැමතුම් කුටි ය තුල.
අැතිය ඔබනය ‘එ්’ , ඔබනය ‘බී’.
දැනෙයි
සැග වි දෙඩු ව දන ගේ පිඑණු සුවද
පෙනෙයි
රතු ලියුම් කනුව
දුම් දමන තට්ටු බසය
තාර මත අැතිලෙන හඩ.
සත්යමයි මේ සියල්ල.
බිරාන්ත වී පැවති
නොහොබිනා නිහැඩිතයා වෙන් පසු
යැදී පැහැදිලි කිරීමට
“තද කලු ද තල එළලු ද ?”
තියුනු හඩකින්අැසීය, අැගට නොදැනී
“තනි චොකෝ ද කිරි චොකෝ ද”.
සැනෙකින් කළ ස්වර මාරුවෙන්
පිලිතුරු දුන්නෙමි මම
“සෙපියා. බටහිර අප්රිකානු.
එලෙසටයි ගමන් පත්රයේ සටහන”
නිහඩ මොහොතකට පසු
“කිමෙක් ද එ් ? මට නොහැගෙයි .
‘බෘනට්’ ද එහි තේරුම ?”
“මුහුණ මගේ බෘනට් වුවත්
බලන්න මගෙ ඉතිරි අැග පසග
මගෙ අත්ල හා යටිපතුල් වල
පෙරොක්සයිඩ් සුදක් තිබේ
සැනෙකින් කළ ස්වර මාරුවෙන් පිලිතුරු දුන්නෙමි මම “සෙපියා. බටහිර අප්රිකානු. එලෙසටයි ගමන් පත්රයේ සටහන”
නිහඩ මොහොතකට පසු “කිමෙක් ද එ් ? මට නොහැගෙයි . ‘බෘනට්’ ද එහි තේරුම ?” “මුහුණ මගේ බෘනට් වුවත් බලන්න මගෙ ඉතිරි අැග පසග මගෙ අත්ල හා යටිපතුල් වල පෙරොක්සයිඩ් සුදක් තිබේ තැන තැන ලැගි මගෙ පස්ස පැත්ත කපුටුවන් කලුවක් ලබා තිබේ”.
දැනී මට රිසීවරය වහන බව අයැද සිටියෙමි මෙලෙස, “මැඩම්, මබම බැලුවොත් නේ ද හොද?”
|